ISSN: 0459-1283
Versión:  impresa

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Alcance y Política 
• Forma y preparación de manuscritos
• Formato de manuscrito

         Letras es una revista que publica investigaciones científicas en las áreas de la lingüística, la literatura y la didáctica de la lengua y la literatura.  Los artículos pueden estar escritos en español, inglés, francés, italiano o portugués.  También se aceptan reseñas críticas sobre materiales de reciente aparición.

Los artículos que se envíen a la revista Letras deberán reunir las condiciones que se especifican a continuación. De no cumplirlas no podrán ser incluidos en el proceso de arbitraje.  Asimismo, quienes envíen sus trabajos, se comprometen a cumplir las obligaciones económicas establecidas en estas normas, en caso de infringirlas.

Los materiales deben poseer carácter inédito. El artículo no debe ser sometido simultáneamente a otro arbitraje ni proceso de publicación.   El autor deberá cancelar el equivalente al pago de arbitraje de tres especialistas, en caso de que se constate el envío simultáneo a otras revistas o de querer retirar el material de su edición.  En caso de que haya versiones en español u otras lenguas, deberán ser entregadas para verificar su carácter inédito.

Quienes envíen algún trabajo, deben adjuntar una carta, siguiendo el siguiente modelo:

El envío se hará a la siguiente dirección:  Instituto Venezolano de Investigaciones Lingüísticas y Literarias “Andrés Bello” (IVILLAB), Pedagógico de Caracas, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Edificio Histórico, Piso 1, Av. Páez, Urbanización El Paraíso, teléfono 0058-212-451.18.01, Caracas – Venezuela

        Asimismo, puede enviarse una copia a la siguiente dirección electrónica:  letras-ivillab@cantv.net.  Los autores ubicados en el exterior pueden acogerse solamente a esta última modalidad.     

  1.  El artículo debe contener información sobre: a) título; b) nombre completo del autor; c) resumen curricular (en instituciones, área docente, de investigación, título y fuente de las publicaciones anteriores (de haberlas).  Debe obedecer a las siguientes especificaciones:  letra “times new roman”, tamaño 12, a doble espacio, páginas numeradas, impresas por una sola cara en hojas tamaño carta.

2.  El trabajo debe poseer título y resumen en español.  Los editores se encargarán de gestionar su traducción al inglés, francés, italiano y portugués.  Este resumen debe tener una extensión  de una cuartilla o entre 100 y 150 palabras y especificar: propósito, teoría, metodología, resultados y conclusiones. Al final, deben ubicarse tres palabras clave o descriptores.

3.  Deben enviarse diskette, original y dos copias en papel. La extensión  de los artículos deberá estar comprendida entre 15 y 30 cuartillas (más tres para la bibliografía).  Ninguno de los manuscritos debe tener datos de identificación ni pistas para llegar a ella; tampoco deben aparecer dedicatorias ni agradecimientos; estos aspectos, podrán incorporarse en la versión definitiva, luego del proceso de arbitraje.

4.  En cuanto a la estructura del texto, en una parte introductoria debe especificarse el propósito del artículo; en la sección correspondiente al desarrollo se debe distinguir claramente qué partes representan contribuciones propias y cuáles corresponden a otros investigadores; y las conclusiones sólo podrán ser derivadas de los argumentos manejados en el cuerpo del trabajo.

5.  Las reseñas constituyen exposiciones y comentarios críticos sobre textos científicos o literarios de reciente aparición, con la finalidad de orientar a los lectores interesados.  Su extensión no debe exceder las seis (6) cuartillas.

6.  Si se incluye una cita y tiene más de cuarenta palabras, deberá presentarse en párrafo separado, sin comillas, a un espacio y con una sangría de cinco espacios a ambos lados.  En caso de citas menores, se exponen incorporadas a la redacción del artículo, entre comillas.  Las referencias a la fuente contienen el apellido del autor, seguido entre paréntesis por el año de publicación, luego p. y el número de página.  Por ejemplo:  Hernández (1958, p. 20).

7.  La lista de referencias se coloca al final del texto, con el siguiente subtítulo, en negritas y al margen izquierdo:  Referencias.  Cada registro se transcribe a un espacio, con sangría francesa.  Entre un registro y otro se asigna espacio y medio.  Debe seguirse el sistema de la APA (o el Manual de tesis de la UPEL); véanse los siguientes ejemplos de algunas normas:

q       Libro de un solo autor

Páez, I. (1991).  Comunicación, lenguaje humano y organización del código lingüístico.  Valencia:  Vadell Hermanos Editores.

q       Libro de varios autores

Barrera, L. y Fraca, L. (1999).  Psicolingüística y desarrollo del español.  Caracas:  Monte Ávila.

q       Capítulo incluido en un libro

Hernández, C. (2000).  Morfología del verbo.  La auxiliaridad.  En M. Alvar (Dir.).  Introducción a la lingüística española.  Barcelona:  Ariel.

q       Artículo incluido en revista

Cassany, D. (1999).  Puntuación:  investigaciones, concepciones y didáctica.  Letras, (58), 21-53.

q       Tesis

Jáimez, R. (1996).  La organización de los textos académicos:  incidencia de su conocimiento en la escritura estudiantil.  Trabajo de grado de maestría no publicado, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Instituto Pedagógico de Caracas, Caracas.

q       Fuentes electrónicas

Cabrujas, J. I. (1995, enero).  La viveza criolla:  destreza, mínimo esfuerzo o sentido del humor [Documento en línea].  Conferencia dictada en el Ciclo la Cultura del Trabajo, organizado por Fundación Sivensa, Caracas.  Disponible:  http://www.analítica.com/bit.htm [Consulta:  24 de febrero de 1998]

8.  Las notas van al pie de página y no al final del capítulo, en secuencia numerada.

9.  El proceso de arbitraje contempla que tres (03) jueces evalúen el trabajo. Por pertenecer a distintas instituciones y universidades, se prevé un plazo de unos cuatro (04) meses para que los especialistas formen sus juicios. Al recibir las observaciones de todos, los Editores de la Revista elaboran un solo informe que remiten al autor, este tránsito puede durar un mes más. El escritor, luego de recibidos los comentarios, cuenta con treinta (30) días para entregar la versión definitiva en diskette 3 ½, en programas compatibles con Word for Windows (especificar en etiqueta), junto con una impresión en papel. De no hacerlo en este período, los Editores asumirán que declinó su intención de publicarlo y, en consecuencia, lo excluirán de la proyección de edición. En tal caso, el autor deberá cancelar el equivalente al pago de arbitraje de tres especialistas.

10.  No debe haber ningún tipo de errores (ni ortográficos ni de tipeo); es responsabilidad de los autores velar por este aspecto.

11.  Los dibujos, gráficos, fotos y diagramas deben estar ubicados dentro del texto, en el lugar que les corresponda.

12.  Los trabajos aprobados pasan a formar  parte de futuros números de la revista, por lo cual su impresión podrá demorar cierto tiempo (aproximadamente tres meses), debido a que existe una conveniente planificación y proyección de edición, en atención a la extensión de la revista, su periodicidad (dos números al año), heterogeneidad de articulistas, variación temática y diversidad de perspectivas. Posteriormente, el plazo de estampación puede durar unos cuatro (04) meses más.

13.  En el caso de los materiales no aprobados en el arbitraje, los Editores se limitarán a enviar al autor los argumentos que, según los árbitros,  fundamentan el rechazo.  No se devolverán originales.    

1.    Los Editores de la revista Letras verificarán que los trabajos recibidos se adecúen a las normas de publicación y áreas del conocimiento exigidas.

2.    Los trabajos que cumplan con las normas de publicación y que se adapten a las áreas del conocimiento establecidas en Letras serán sometidos a la evaluación de tres (3) jueces especialistas, pertenecientes a distintas instituciones y universidades nacionales e internacionales.

3.    Cada juez dispone de un lapso no mayor de treinta (30) días para consignar el informe de arbitraje. Sin embargo, por pertenecer los árbitros a diferentes instituciones de Educación Superior nacionales e internacionales, el Consejo Editorial prevé un plazo de aproximadamente cuatro (4) meses para contar con todos los juicios y elaborar el informe respectivo.

4.    Cada juez recibirá una comunicación de solicitud de arbitraje con un formato de Informe  que contiene los siguientes aspectos:

·        Identificación del trabajo a evaluar y del árbitro

·        Título del trabajo

·        Área

·        Sub-área

·        Categoría:      Artículo especializado:____ Reseña:____

Creación___

·        Apellidos y nombres del árbitro

·        Institución  

5.    Asimismo, este formulario establece las siguientes categorías de evaluación sobre las cuales el juez debe emitir opinión.

      A) Aspectos relativos a la forma:

1.    Estructura general

·        Introducción

·        Desarrollo

·        Conclusiones

·        Bibliografía

·        Otros

2.    Actualización bibliográfica

3.    Referencias y citas

4.    Redacción

5.    Coherencia del discurso

6.    Otras (especificar)

B)   Aspectos relativos al contenido:

·        Metodología

·        Vigencia del tema y su planteamiento

·        Tratamiento y discusión

·        Rigurosidad

·        Confrontación de ideas y/o resultados

·        Discusión de resultados (si procede)

·        Otros (especificar)

6.    Además de los aspectos anteriores, los jueces deberán considerar la adecuación del artículo a las normas de publicación de la revista Letras, publicadas al final de cada número y en esta página electrónica.

7.    Los árbitros pueden completar esta información con observaciones que sustenten los juicios emitidos y añadir cualquier otro aspecto que consideren relevante en el trabajo evaluado.

8.    Los resultados de la evaluación  se expresarán según los siguientes parámetros:

·        Sugiere su publicación

·        No sugiere su publicación

9.    Los árbitros deben especificar los argumentos (referidos a la forma y/o fondo) que justifiquen cualquiera haya sido la decisión señalada en el aparte anterior.

10.           Los Editores de la revista Letras someterán nuevamente a consideración de los árbitros correspondientes, el artículo que requiera modificaciones mayores.

11.           Los Editores de la revista Letras se reservan el derecho a realizar las correcciones pertinentes una vez que el artículo sea aceptado para su publicación.

12.           Los árbitros de artículos no publicables serán considerados dentro del Consejo de arbitraje de una edición de Letras.